♛ Príncipe Lobo ♛
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
♬ Nos meus olhos, lá você vive ♬
♬ Essas milhões de expressões, ♬
♬ Não posso e nem quero esquecê-las ♬
♬ A mágica de um anjo ♬
♬ Um tipo extraordinário de beleza ♬
♬ A distância de um iceberg, ♬♬ então eu serei o responsável pelo seu derretimento ♬
♬ Ei Garota, Ei Garota, olhe aqui ♬
♬ Oh Garota, Oh Garota, ♬♬ O meu coração está apenas procurando por você ♬
♬ Eu estou apenas procurando por você ♬♬ (Eu estou apenas procurando por você) ♬
♬ E eu vou amar você cada vez mais ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Oh sim, sim, sim, seja minha garota ♬
♛ Príncipe Lobo ♛ -Episódio 16-
Se ele descobre que intencionalmente o abandonou na Montanha do Lobo, o que fará ele?
Se eu o deixar perder a razão por ir contra a Ze Ming.
É por isso que decidi retirar-me da competição para Presidente.
Você sabe claramente o que fez.
Você não tem um filho mas pode procurar um bom genro.
Por que é que as duas famílias não se tornam parentes?
Pai, já existe alguém de quem gosto.
Até agora, você não compreende.
Eu não quero perder você. Saia, está bem?
Foi o que senti quando perdi você.
Você quer casas comigo?
Mi Mi!
Você e medula óssea da Mi Mi são uma combinação perfeita.
Todos os seus exames foram preparações para no caso de sua irmã precisar um dia.
Este é o meu próprio corpo. Não sou o substituto de ninguém.
Não quero ir para casa. Este hotel deve ser muito caro.
Jiang Ping, como é que nunca ouvi você falar de sua família?
De repente senti saudades do Papai Lobo. Papai Lobo!
Papai Lobo!
Papai Lobo, consegue aguentar mais um pouco. Ze Ming já lhe foi buscar ervas medicinais.
Deve aguentar. Deve viver. Não deixe Ze Ming sozinho para trás
senão ele ficará muito triste.
Está bem?
Papai Lobo, deve esperar por mim.
Papai Lobo!
Papai Lobo, já trouxe as ervas medicinais. Coma e se sentirá melhor.
Não seja assim, está bem?
Sei que quer ir à procura da Mamãe Lobo, mas não pode apenas deixar-me para trás.
Coma isto, está bem?
Papai Lobo, coma um pouco.
Mi Mi, o Papai Lobo está disposto a comer as ervas.
Isso é fantástico. Papai Lobo vai melhorar de certeza.
Papai Lobo.
Eu pedi a Mi Mi em casamento.
Ela já aceitou casar comigo.
No futuro, teremos muitos filhos.
Se for um menino,
deve criá-lo a ser um pequeno Lobo Príncipe.
Como me treinou antes.
Se for menina, poderá levá-la a apanhar flores
e verem as borboletas dançarem.
Existem tantos lugares lindos e divertidos aqui na Montanha do Lobo.
Pode levar os meus filhos e da Mi Mi vê-los.
Eles...eles certamente ficariam felizes.
É verdade.
Quando chegar a altura, será o Vovô Lobo.
Você está bem?
Coma mais um pouco, por favor?
Devagar...
Não se preocupe mais. O Papai Lobo vai ficar bem de certeza.
Ze Ming,
finalmente compreendo.
O que posso fazer por você é, por mais que a operação seja dura,
devo fazer o melhor para sobreviver.
E o acompanhar para sempre.
Obrigado.
Pode o hotel compensar-me por isto?
Pequeno Pirralho, você pode compensar-me?
Madame, desculpa.
-O que há de errado? - Jovem Amo, ajude-me. Não quero ser despedido.
Jovem Amo, foi tudo culpa do assistente idiota.
Enraiveceu os nossos clientes do hotel VIP.
Irmã Maggie. Há quanto tempo.
Você não é o pequeno jovem amo da família Jiang?
Faz realmente mesmo muito tempo desde a última vez que nos vimos. Desculpa, não a reconheci de costas.
Se não, não a deixaria aqui à espera. Como é que se tornou ainda mais linda?
Tornei-me?
Isto é um voucher para VIPs. É para você.
-É bom? - Certo. Da próxima vez, também pode trazer os amigos.
Pode usar isso em todos os nossos hotéis.
-Até posso trazer os amigos? -Claro que pode. Com certeza que lhe daremos um desconto.
E então, vou instruí-los para cuidarem e servi-la bem.
- Você realmente sabe o que fazer. -Não é nada, obrigado.
Está bem, vamo-nos voltar a encontrar quando tiver tempo.
-Obrigada. Adeus. -Adeus.
Zi Zi,
por que desceu? Fui comprar o seu jantar à pouco.
Se eu não tivesse descido, teria visto um espectáculo tão bom?
Então, o rico jovem amo do hotel é você.
No dia em que disse que ia trazer flores em nome do seu jovem amo, era você?
É verdade. Foi a primeira vez que o nosso jovem amo trouxe uma garota por isso tinha--
-Zi Zi, por favor escute minha explicação. -Meus pais esconderam coisas de mim. Você também.
Por que vocês todos têm de me tratar dessa maneira?
Zi Zi...
Oh não, Jovem Amo. Causei um discussão entre você e sua namorada?
Por que não ajudo você a explicar a ela?
Zi Zi, pare de se esconder de mim, está bem?
Saia depressa.
É perigoso andar sozinha à noite dessa forma.
Dói, não dói? Você merece. Você obviamente não sabe lutar.
ainda tem de se segurar a ele e lutar.
Se ainda tem medo do escuro,
estou disposto a ser sua vela na escuridão.
Seu cafajeste.
Mentiu-me sobre tudo.
Zi Zi não vá embora.
É tudo minha culpa ter-lhe escondido isto de você. Deixe-me explicar Zi Zi!
Não quero ouvir, seu cafajeste, cafajeste!
Você mentiu-me sobre tudo!
Zi Zi, eu não lhe menti!
Se gostasse mesmo de mim, quando perguntei por sua família
por que não me disse a verdade?
Eu sei por que você não se atreveu em dizer a verdade.
É por que tem medo que fique com você por causa do dinheiro e não por causa de você, não é?
Não é isso.
Não sou esse tipo de caça fortunas que você está pensando.
Pensei que me conhecesse muito bem.
Por mais que finja, por mais que finja meu sorriso,
você sabe sempre dizer como infeliz me sinto por dentro.
Não estou pedindo muito.
Só queria que meu pais me dotassem e cuidassem um pouco de mim.
Você disse que seria a minha vela para que não tivesse mais medo do escuro.
-Mas como é que você me pode tratar assim? Até teve de me mentir dessa maneira! - Eu gosto de você!
Eu gosto mesmo mesmo muito de você.
♫ É “Estarei do seu lado” ♫
♫ O que vou fazer ♫
♫ É amor até ao fim♫
♫ Oh, meu doce pequeno bebê♫
♫ Meu doce pequeno bebê, meu doce pequeno bebê♫
Papai Lobo!
Que há de errado?
Papai Lobo desapareceu. Será que foi à procura da Mamãe Lobo?
O que se passa?
Quando os lobos sabem que estão morrendo, eles regressão ao local sagrado do clã de lobos.
Isso não acontecerá, não pense dessa forma.
Talvez por estar frio cá fora, ele foi para dentro. Vamos tentar procurar por ele primeiro, está bem?
Papai Lobo!
Tudo bem. Pare de chorar agora.
Papai Lobo!
Como...como foi capaz de me deixar assim? Papai Lobo!
Ze Ming, olhe.
Papai Lobo!
Papai Lobo, tudo bem enquanto estiver bem.
Pensei que me ia deixar para trás daquela maneira.
No futuro não me volte a assustar, está bem?
-Bom dia. -Zi Zi, está aqui.
O que há de errado? Parece pálida. Não se está sentindo bem?
Não, não dormi bem ontem à noite.
Zi Zi aquele é seu namorado?
Por que não lhe diz para entrar?
Ele não é meu namorado. Não precisa de se preocupar com ele.
[Ela...]
[Por favor... ajude-me a cuidar dela. Por favor.]
[Se houver alguma coisa, ligue-me.]
Ainda se lembra disto? Na altura no lugar sagrado do clã lobo, eu troquei a lembrança com a Mi Mi por isto.
O colar da Mamãe Lobo está coma Mi Mi. Mantivemo-lo connosco.
Quê?
Quer mesmo que lhe diga isso?
Não acho boa ideia...
Então está bem.
O que disse o Papai Lobo?
O Papai Lobo disse-nos parar descermos a montanha e nos despacharmos a ter alguns filhos
e então trazê-los aqui para brincarem com ele.
Mentiroso! Papai Lobo nunca diria algo como isso. Você deve ter inventado.
É verdade! O Papai Lobo disse que está ansioso por se tornar o Vovô Lobo.
E você disse que inventei. Viu?
Tão detestável. Não me posso incomodar com vocês dois.
Quantos filhos devemos ter?
Dois? Três? Quatro? Papai Lobo, quantos filhos devemos ter?
Do que está rindo?
Nada.
-Ainda a rir? -Ei...
Mãe das nossas crianças, se for assim feroz, tenha cuidado para não assustar nossos filhos
ao ponto em que eles não se atreverão de sair de sua barriga.
-Do que está falando? -Está bem, está bem!
Estou conduzindo. Não brinque, está bem?
Alô.
Está bem, percebido.
Era o Jiang Ping a ligar. Agora vou levá-la à Zi Zi.
A Zi Zi não está no hotel?
Agora ela está disposta a regressar a casa? Então vamos buscá-la.
Ela no momento não está no hotel. Parece que teve um desentendimento com o Jiang Ping.
Vamos lá primeiro.
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Zi Zi, desculpa.
Sei que está muito triste, mas estão todos preocupados com você.
Volte para casa, está bem?
Não se preocupe. Seja qual for a decisão que tomar, a apoiarei.
Já disse à Mamãe e ao Papai. Não podemos estragar sua vida por minha culpa.
Não é isso, Mana.
Sei que me ama muito.
Eu também estou disposta a fazer qualquer coisa por você.
É que quando eu era pequena, o Papai e a Mamãe
já tinha feito um teste de medula comigo.
Mas mesmo agora depois de ter crescido sou crescida o suficiente para ser razoável,
ainda assim não estiveram dispostos em me contar sobre isto.
Eu apenas esperava que alguém se importasse como eu me sinto,
com a minha existência, e respeita-se minha prespectiva.
Zi Zi...
Zi Zi precisa de algum tempo para se acalmar.
Por isso não a force agora a ir para casa.
Papai, coma.
É domingo de novo e só somos nós os três a comermos juntos.
Ze Ming agora nem vem a casa.
Também não vai ao trabalho.
Agora, nem sei onde Qi Hong e Hao Wei vão.
Hao Wei ligou mais cedo.
Ele disse que hoje, ele e Qi Hong comeriam com a mãe dele.
Papai, é raro à família os três podermos nos juntarmos.
Não esteja mais zangado, Papai.
Vovô, este é seu prato favorito. Deixe-me servi-lo.
- Coma um pouco mais. - Está bem, obrigado.
Vamos comer.
O Jovem Amo Ze Ming regressou.
Vovô, o Irmão Ze Ming voltou.
Agora não tem mais de ficar zangado, não é?
-Vovô, Mamãe. -Voltou mesmo a tempo. Vamos comer juntos.
Ze Ming, sente-se ao lado do Vovô e acompanhe ele a comer. Mi Mi você também.
Vamos comer juntos. Vou buscar umas tigelas e pauzinhos.
Ele nem sequer veio a casa. Por que haveria de comer?
Papai, não esteja zangado. É mau para a sua saúde.
Por que não haveria de estar zangado?
Esqueça isso se não vier a casa. Nem sequer tem de nos fazer companhia!
Desculpa. É por que estive doente e fui hospitalizada que o Ze Ming não pôde ir à empresa e isso afectou seu trabalho.
Desculpa.
Você foi hospitalizada? Você está bem?
Qual está bem? Não ir trabalhar sem motivo é apenas errado!
Ze Ming, faça as pazes depressa com seu avô.
Torne suas palavras doces. Ele ficará bem depois de algum tempo.
Por que tem de ir contra mim?
Vovô, eu realmente não faço por mal, mas Mi Mi é mesmo boa garota.
Então e Shu Pei?
A garota tem sido carinhosa e cuidadosa com você desde criança.
Sua mãe e eu a vimos crescer.
Ambas as nossas famílias têm sido amigas durante gerações.
Sei que ela é boa garota
mas apenas a vejo como irmã mais nova.
- Não importa o quê, a única pessoa com que me quero casar nessa vida é a Mi MI. -Ze Ming!
Vovô, posso escutar-lhe em relação a outras coisas
mas quanto ao casamento isso diz respeito à felicidade na minha vida.
Não me pode deixar decidir isto sozinho?
Por que é que você é tal e qual seu Segundo Tio?!
Naquele tempo, continuava insistindo casar com sua Tia, cujos antecedentes não eram compatíveis,
e que era tão doente.
Ze Ming, se vai casar, escolha uma mulher virtuosa.
Escolha uma que o possa ajudar. Uma em que os dois possam ajudar-se mutuamente.
Mi Mi consegue fazer isso.
Vovô, eu sei que está fazendo isto pelo meu bem
mas se aceitar conhecer melhor a Mi Mi,
irá entender como ela é uma garota forte e adorável.
Como da última vez, quando o Velho Mestre Xu este disposto em regressar e ajudar-me, todos os créditos pertencem à Mi Mi.
Acredito que se ela estiver comigo,
quer em casa ou no trabalho, ela será a melhor esposa.
Se eu digo que você não pode, você não pode.
Se for contra a mim, seu avô
não venha para a casa desta família. Eu, Du Bai Quan, fingirei que nunca o tive como neto!
Você...
Se você ainda quer esta família,
se ainda me quer a mim e à sua mãe,
ainda tem de me dar ouvidos!
Vovô, você e a mamãe são a minha amada família
mas Mi Mi é a pessoa que vai passar o resto da minha vida comigo.
Todos vocês são importantes para mim. Não quero escolher.
Tudo bem. Então e a Corporação Du Shi?
Se eu cancelar os seus direitos à herança para a Corporação Du Shin,
isso também não lhe interessa?
Não tenho de ser o sucessor da empresa
mas não posso mesmo perder a Mi Mi.
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Tudo vai ficar bem.
O vovô ama muito o irmão Ze Ming. Com certeza eles se reconciliarão.
Na verdade, eu posso entender os sentimentos do presidente.
Ele também deseja que o Ze Ming possa ter uma vida feliz.
Ze Ming.
O que o vovô disse?
Mãe,
Desculpa.
Na verdade, você não precisa se importar com o que o vovô disse.
Eu já disse a ele que não importa o quanto ele se oponha, eu ainda vou seguir o meu coração.
Eu sei. O eu do passado poderia ter recuado,
mas agora , eu já fiz uma promessa a você que
Não importa se a estrada à frente é fácil ou difícil de caminhar,
Nós vamos continuar a caminhar de mãos dadas.
Eu acredito que um dia, nós, definitivamente, receberemos a benção do seu avô.
É o suficiente ter ouvido essas palavras de você.
Vamos.
Vou sair do trabalho primeiro.
-Adeus.-Adeus.
[Estudantes pagam e recebem tratamento real, iMuses Sauna]
Olá, bem-vindo.
Senhor, você é...
O que há de errado?
Tem algum negócio aqui?
Quero tomar banho na sauna.
Isto é uma sauna para mulheres. Não é permitido a homens.
Percebo...
Cometi um erro. Desculpe.
Alô, Shi Zhen. Preciso de sua ajuda agora.
Sejamos amigos ou não, tudo dependerá disto.
Agora, imediatamente!
Jiang Ping, não vai resultar aqui!
Correrá bem.
Dói. Faça-o gentilmente.
Relaxe, respire fundo, acabará num segundo.
Não me importa mais. Vou embora.
Qual é o seu negócio? É só apertar um avental, por que teve de ser tão forçado?
A minha reputação foi destruída por você.
Obrigado, fico-lhe a dever essa. Vou lembrar disso.
É melhor.
Se não explicar isto à Zi Zi, mesmo que me tornar um fantasma, não o deixarei em paz.
Eu o farei. Se não, por que acha que estamos aqui?
Vamos começar.
O que está dizendo?
Disse, qual é o ponto de a seguirmos.
Por que temos de ser perseguidores? Não pode simplesmente confrontá-la e levá-la para casa?
Quero fazer isso também, mas ela não quer voltar para casa ou para o hotel.
Preocupa-me que seja perigoso ela ficar sozinha.
Quer perigo pode haver dormir e tomar banho numa sauna?
Você não sabe tudo.
Qual quarto?
Como haveria de saber?
Procure quarto a quarto.
-Procurar quarto a quarto? -Vamos.
Por favor, vamos.
O que está a fazer?
Não podemos fazer isto. Espreitar mulheres mais velhas dormindo vai nos colocar na cadeia.
-Eu sei. Apenas não seja apanhado. -Não, não, não...
Irmãs mais velhas, já terminaram?
Deve ser duro para vocês. Há camas vazias lá dentro. Podem entrar e fazer um intervalo.
Tudo bem. Se nosso patrão nos apanha, nossos salários serão deduzidos.
Isso não acontecerá. Não contaremos ao nosso patrão. Vá lá.
Obrigado. Vocês são todas muito simpáticas.
Está quase na hora de trocarmos de turno. Preciso de ir buscar os meus netos. Obrigada.
-Descansem. -Tudo bem. Nós estamos servindo vocês.
- São todas tão simpáticas. -Não contaremos ao patrão.
Jiang Ping?
Zi Zi.
O que vocês estão fazendo?
Homens...!
-Eles são tarados! Sem vergonhas! - Irmãs mais velhas não somos tarados!
Idiota.
Não acha esta situação muito familiar?
Dessa vez não lutei com ninguém.
Não lutou com ninguém. Foi perseguido e agredido.
Você mereceu. Quem disse para fingir ser as tias das limpeza numa sauna só para mulheres?
Foi uma ideia péssima. Quem pensou nisso?
Foi o Li Shi Zhen.
Onde está o Li Shi Zhen?
Foi primeiro para casa quando estava comprando os medicamentos.
O favor que me deve, não vai consegui-lo pagar durante 800 anos!
É melhor que se lembre disto muito muito bem.
Obrigado.
Vou embora primeiro.
Está indo embora?
Um homem tem de ser capaz de ser flexível e maduro.
-Por que...você...está...rindo...!- Isso dói!
Por que está olhando para mim dessa maneira? Ainda não lhe disse que lhe perdoava.
O que está fazendo? Largue.
Tire suas mãos.
Eu gosto de você.
Eu realmente gosto muito muito muito de você.
Ainda se lembra do primeiro dia que me mudei para sua casa?
Francamente, esse também foi o primeiro dia que saíde casa.
Nessa altura, só pensava em sair de casa
para um lugar que ninguém me conhecesse. Também não sabia para onde queria ir.
Sequencialmente, sai do comboio num lugar ao acaso.
E acabei por chegar a à Aldeia Mudan.
Ao pensar nisso agora,
acho que tive muita sorte por a ter conhecido lá.
Quer eu seja o jovem amo de um hotel
ou um pobre estudante que trabalhou na sua casa em troca de um lugar para ficar,
isso são tudo coisas que aparecem à superfície.
Não são de forma nenhuma importantes para mim.
Por que... não vão mudar o que verdadeiramente sinto dentro.
Não o mudou no passado...
e não mudarão também no futuro.
Não vão mudar nunca.
Era demasiado reservado, burro, e lento em agir.
Apenas não sabia como contar a você e aos outros.
Não menti intencionalmente.
Sei que errei Zi Zi, desculpa.
Dê-me outra oportunidade. Perdoe-me, está bem?
Não me voltará a mentir no futuro?
A sério?
-A sério. -Mesmo a sério?
Mesmo a sério.
A sério, sério, sério?
♫ É “Eu estarei do seu lado” (Eu estarei do seu lado) ♫
♫ O que eu vou fazer é amá-la até ao final♫
♫ Oh minha doce e pequena bebê ♫
♫ Minha doce e pequena bebê, minha doce e pequena bebê ♫
Querido Deus, como foi que eu o ofendi?
Por que é que quando a atmosfera está boa,
alguém chega e arruína tudo?
Querido Deus, por que foi que alguém me enviou uma mensagem, e ainda se queixa por eu ser uma terceira roda?
Como Director Estratégico, não devia estar sempre preparado em aceder à situação e agir de acordo com ela?
- Vendo esse tipo de situação como foi capaz de suportar---Ei-ei-ei, mesmo eu sendo um Director Estratégico,
mas eu vi o Mestre do Romance beijando tão bem, por isso fiquei um pouco absorvido.
Não me diga que também aprendeu vendo os ídolos dos dramas?
É tão tarde e ainda não foi para casa. Como está sua saúde?
Estou bem. Agora estou muito melhor.
Estou preocupada com você.
Mana,
você está com medo?
Da operação?
Sim. Se não fosse o contínuo encorajamento do Ze Ming, de certo agora, ainda não teria a coragem de enfrentar isto.
Na verdade, fico muito feliz que possa usar a minha medula óssea.
Quando o médico disse que tinha de ser operada e que precisava de fazer um transplante de medula,
eu fazia intenção de fazer o teste da combinação.
É apenas que...
É apenas que você esperava que pensassem um pouco mais naquilo que sente.
Francamente, que devia pedir desculpa sou eu.
Desde que você era pequena, já se sacrificou tanto, mas tanto por mim.
Zi, obrigada.
Vamos largar as lanternas de luzes.
Está bem.
Pare de espreitar.
O que foi que escreveu?
Veja você mesmo.
Espero que a Zi Zi seja corajosa e siga o seu sonho
de se tornar na melhor ilustradora.
Mana, como é que sabia?
Você sempre disse que tenho de proteger esta família. Na verdade, também sei que você tem o seu próprio sonho.
Espero que no futuro, não desista do seu sonho pelo bem do que quer que seja.
Faça o seu melhor.
Ei, dê uma olhadela.
[Desejo que minha irmã mais velha fique logo boa e seja feliz e abençoada.]
Na verdade, o meu desejo é que recupere logo
e continue a caminhar feliz comigo.
♫ Num céu cheio de estrelas. Você está nos meus olhos. ♫
♫Você é a dor no meu coração partido ♫
Ontem à noite, a Mi Mi disse que ia trazer a Zi Zi para casa.
Como é que eu ainda não vi nenhum sinal delas.
Você não disse, que elas te ligaram para dizer que iam soltar lanternas para o céu?
Depois de soltar as lanternas , elas iriam vir para casa hoje. Por que você está tão ansioso?
Como eu não estaria ansiosa?
Eu me pergunto se a Zi Zi ainda está machucada e triste.
É tudo nossa culpa.
Nós não consideramos os sentimentos dela.
Eles voltaram.
- Mi Mi, Zi Zi.- Mãe...
Está chovendo. Vamos entrar e conversar.
Entrem.
Pai, Mãe. Desculpa por causar preocupação para vocês.
Criança boba. Por que você está pedindo desculpas?
Seu pai e eu, somos os únicos que temos que pedir desculpas.
Nós não levamos os seus sentimentos em consideração.
Garota boba.
Nós temos visto tudo o que tem feito por sua irmã
e por esta família, e mantemos isto em nossos corações.
Só que os meus nervos e os da sua mãe são muito grandes ( Não prestam a atenção o bastante.)
Acreditando que na família cuida-se uns dos outros como um fato.
Assim, nós, particularmente, não prestamos a atenção nos seus sentimentos.
Mas tem uma coisa que você deveria saber.
Se hoje, você era Mi Mi e Mi Mi era você,
Nós ainda faríamos a mesma coisa, entende?
Papai!
Tudo bem, boa garota.
Está tudo bem.
Venha.
Zi ZI, essa comida deve parecer familiar.
A sua mãe fez para você, uma mesa cheia dos seus pratos favoritos.
Sim, isto é generoso.
Aqui, depressa, coma os seus pratos favoritos.
Mamãe, obrigada.
Por que você está me agradecendo? Fui eu que errei com você.
Eu fiz você sofrer.
Não chore. Você vai ter indigestão, se chorar enquanto come.
Eu cozinhei muitos dos seus pratos favoritos. Coma mais. Você tem que terminá-los, ok?
Venha. Vamos comer.
Estou faminto. Se eu não comer em breve, vou tornar-me só pele e ossos!
Coma mais, vamos.
Então...Eu vou para casa primeiro.
Quando você voltar, não se zangue mais com o seu avô.
Eu acho que... Provavelmente, ainda o deixarei bravo.
Ze Ming.
Ok, vou pensar em uma maneira de persuadir o vovô.
Vou conseguir o consentimento dele e me casar com você, oficialmente.
- Tchau- Tchau
Tchau.
Você tem que se casar com a Mi Mi?
Vovô, por favor, permita.
Pai, não fique tão zangado.
Isto não quer dizer que as crianças podem cuidar de si mesmas depois de terem crescido?
Vovô, apenas concorde com o irmão Ze Ming.
Eles se amam de verdade.
Vocês não entendem!
Eu só quero que ele se case com alguém que possa ajudá-lo.
Não com uma mulher doente.
Vovô, a Mi Mi vai, definitivamente, ficar bem.
Ótimo. Você está muito confiante.
Se você quiser se casar com ela, então faça isso! No futuro, não me chame de seu avô!
Papai.
Levante-se primeiro. Levante-se, levan...
☾ Legendado pela Equipe "Alcateia de Lobos" no Viki ☾
Hao Wei, esta é a nossa chance, nossa grande chance.
Hao Wei, pense nisso.
Agora, Ze Ming está disposto a desistir do direito de ser o sucessor para se casar Mi Mi. afinal?
O avô vai expulsá-lo da nossa família!
Quando essa hora chegar, será a nossa chance.
Você terá a oportunidade de ser o sucessor!
Você não acha que a situação agora é muito irônica?
Irônico?
A situação atual de Ze Ming é a mesma que aconteceu com você naquela época.
Naquela época, o vovô também sentiu que a mãe não estava em boa saúde.
E que o passado familiar dela não combinava com o seu,
então ele se opôs ao seu casamento.
Enfrentando o mesmo impedimento, você escolheu romper com a mãe.
Mas o Ze Ming é diferente. Ele preferiria desistir de tudo, e insistir em
- Ficar junto a Mi Mi...- Hao Wei, o que você quer me dizer, falando comigo dessa forma?
Em todos estes anos, você sempre sentiu que foi tratado injustamente
e se encheu de raiva, mas quando na verdade,
Não foi tudo sua escolha, naquela época?
Sim. Eu fiz essa escolha. O Vovô me forçou a fazê-la.
Não é importa qual escolha eu fiz, então
o importante agora é como você vai escolher.
Pai, Me deixe.
Pare de colocar a culpa das suas decisões nos outros.
Amanhã no trabalho, vou entregar a minha renúncia ao vovô.
Eu já encontrei um mundo mais amplo e mais vasto.
Vou sair em breve.
Hao wei!
Senhorita Tian, eu gostaria de me encontrar com você, é sobre o Ze Ming.
Senhorita, o que você gostaria de pedir?
Não precisa. Eu vou sair em breve. Obrigado.
O Chá de primavera daqui é muito bom.
Embora seja um pouco forte (prejudicial) no estômago, mas é muito bom para a saúde.
Obrigado, Presidente. Realmente , eu estou bem.
Dê a ela uma xícara de chá de primavera e uma xícara de água para mim.
Eu acredito que você sabe o porquê
eu pedi para você me encontrar hoje.
Ze Ming, esta criança, não importa como eu me oponha,
ele ainda insiste em se casar com você.
O que você sobre isso?
Com licença, aqui está o chá.
Obrigada.
Não usarei dinheiro para te mandar embora.
Eu sei que você não é um garota materialista.
Senhorita Tian, se vocêrealmente ama e cuida do Ze MIng,
Como você poderia aceitar casar-se com ele?
Você realmente acredita que ele será feliz com você?
Eu sei que você tem uma doença muito grave.
Eu acredito que você também sabe disso.
Ze Ming, aquela criança, valoriza tanto o seu relacionamento.
Como você pode suportar deixá-lo ao seu lado
e assistir você ficar magra e pálida a cada dia?
E então arrastá-lo junto com você como passar por aqueles dias de escuridão?
Presidente, eu entendo tudo o que o Senhor está dizendo.
Eu sei que eu devo parecer muito grosseira na sua frente assim.
Mas eu já prometi ao Ze Ming que neste vida,
Eu nunca largarei a sua mão de novo.
A verdade é que eu não sei por quanto tempo eu serei capaz de viver,
Mas vou trabalhar muito duro para viver.
Não importa quanta dor e tortura eu tenha que passar.
Eu trabalharei muito, muito duro.
Por favor, me perdoe... mas também, por favor, confie em mim.
Vou trabalhar muito para dar ao Ze Ming felicidade.
Mesmo que eu tiver que usar toda a minha força.
E desistir de tudo o que tenho,
Eu vou trabalhar muito duro para fazê-lo feliz.
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Não há modo de descrevê-lo ♬
Antes que você faça o transplante de medula óssea,
nós precisaremos quebrar as células hematopoiéticas do seu corpo.
se isso for feito sem o devido cuidado, sua vida poderá correr perigo.
Você precisa estar preparada mentalmente.
Quando eu fizer a cirurgia, haverá riscos.
Eu realmente espero que um dia eu possa usar um vestido de noiva
e ser a noiva do Ze Ming.
Vá fazer o seu trabalho primeiro.
- Eu irei em um momento. -Certo.
Eu acho que essa foto está um pouco brilhante demais. Desça a exposição.
Você pode emagrecer as pernas dela ligeiramente.
Shu Pei.
Mi Mi, você está aqui.
Obrigada por vir. Eu estava preocupada por não ter ninguém que pudesse ser a minha modelo.
Mas...
Sem "mas". Você já está aqui. Encare isso como um favor para mim.
Certo, vamos lá. por favor.
Como você sabia sobre a árvore dos desejos também?
Vamos descer.
♬ A janela não concorda em me dar uma boa paisagem, ♬♬ o céu não promete que não vai chover ♬
♬ Assim, eu estou criando um bom tempo no meu coração ♬
♬ Um jogo de escavar a dor em cada um, ♬ ♬ boatos, continuamente, travam a minha respiração ♬
♬ Talvez o silêncio seja a melhor resposta ♬
♬ Eu só posso construir a minha adaptabilidade ♬
- Minha irmã é tão linda. ♫ To be able to keep up with the temperamental expressions of this world ♫
- Um dia você também vai usar isso. ( O vestido de casamento) ♬ Não se trata de ir de acordo com os meus desejos ♬'
- E você também vai estar muito bonita. ♬ Eu tenho que seguir em frente com um sorriso. ♬
-Certo. ♬ Qual é a relação entre ele e eu? ♬
-Certo. Muito bom. ♬ Qual é a distância entre eu e os meus sonhos? ♬
♬ Você usa a sua lupa para ver as coisas mais detalhadamente ♬
♬ E você ainda não consegue me ver claramente, o meu verdadeiro "eu" ♬
♬ Qual é a relação entre você e eu? ♬
O que está errado?
Está faltando um noivo.
Então, o que nós devemos fazer?
Vocês combinaram isso antecipadamente?
Eu escutei que você estava precisando de um noivo.
Comecem a trabalhar!
Sim, vamos começar a trabalhar!
Sejam mais íntimos!
Mana, seja mais apaixonada!
Mana, abraça ele!
Beija nos lábios!
Beija!
-Beija a boca dela! -Beija!
Gerente geral,
O príncipe lobo da sua família continua investigando sobre o que aconteceu no evento da ultima vez.
Eu preciso ir para o sul e passar despercebido por um tempo.
Então vá.
Passar despercebido requer um pouco de dinheiro para a viagem, certo?
Você não concorda?
Eu não te dei da ultima vez?
Reportando, gerente geral.
E se me descobrirem? É difícil garantir que
eu não te entregue, acidentalmente.
Amanhã, então. Venha me encontrar na companhia.
Obrigado, gerente geral. Se você precisar de mais alguma coisa no futuro, por favor fique a vontade para me deixar saber.
Diretor Du!
Ze Ming, que coincidência. Você veio correr aqui?
Gerente geral, eu estou indo primeiro. Eu te vejo amanhã.
Eu escutei tudo mais cedo.
Por isso você não precisa mais pedir dinheiro para o gerente geral.
Vá para casa e espere uma carta do meu advogado.
Não, espere diretor Du. Eu só fiz o que me pagaram para fazer.
Em relação ( à responsabilidade por) tudo isso, você deveria falar com o gerente geral.
Caia fora. Vá!
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
♬ Vamos segurar e levantar a mão direita ♬
♬ Du Lu Du Du～Du Lu Du Du ♬
♬ Como eu fiquei encantado e fui pego por você? ♬
♬ O amor é um ritmo que você não pode fazer nada a respeito disso ♬
Vá para casa e espere uma carta do meu advogado.
Não, espere diretor Du. Eu só fiz o que me pagaram para fazer.
Em relação ( à responsabilidade por) tudo isso, você deveria falar com o gerente geral.
Caia fora. Vá!
Tudo isso foi causado por você.
Não foi?
Naquele tempo, na Montanha do Lobo você também me escutou chamar por você.
Não é?
Tudo sobre o "Wolf"
e o papai lobo sendo atacado sem nenhuma razão, foi tudo ideia sua, não foi?
Por quê?
Desde que eu era pequeno, eu nunca tive um pai.
Eu te tratei como um dos membros mais próximos e importantes da minha família.
Por que você fez isso comigo?
Por quê ?!
Poderia ser que você não quer que eu apareça na sua frente
na casa da família Du?
É isso?
Ze Ming,
eu estava errado.
Eu peço desculpas a você.
Eu realmente te amo.
Me ama?
Você não sabe o que é amor.
Você disse que ama o Hao Wei e fez isso pelo seu próprio bem.
Você já pensou no que ele iria achar se ele descobrisse sobre tudo isso?
Ze Ming, foi minha culpa. Eu peço desculpas a você. Me desculpa.
Por favor, não conte ao Hao Wei, certo?
Você é muito egoísta.
Você só pensa em você mesmo;
Você fez a minha mãe sofrer por 20 anos por ter me perdido,
e fez o vovô viver com remorso.
É esse o "amor por mim" que você está falando?
Ze Ming...
Tio,
Eu nunca poderia te perdoar.
Pai, você já tomou café da manhã?
Eu estou fazendo o café da manhã. Você que comer comigo?
Hao Wei,
eu...
Aos seu olhos,
eu sou considerado um bom pai?
Pai.
Obrigado por tudo o que você tem feito por mim
mas nós realmente não precisamos ser desse jeito.
Enquanto você e a mamãe estiverem comigo, é o suficiente.
A, certo. Eu peguei de volta a sua carta de demissão para você.
Nem o vovô nem eu desejamos que você saia da companhia.
Pai, pare de viver em negação.
Se você continuar desse modo.
você pode até me perder também.
Eu já achei um emprego na América. Eu vou embora amanhã.
Vamos tomar o nosso café da manhã.
Por que você me ligou tão cedo pela manhã?
Você trouxe a sua carteira de identidade e o seu carimbo?
Sim, eu trouxe.
Mude para isso.
Isso?
Onde nós estamos indo?
Nos casar.
-Casar? -Isso mesmo.
Vamos fazer o registro primeiro. Eu quero que você seja a minha esposa hoje.
Eu não quero deixar que ninguém mais nos separe.
O seu avô vai ficar chateado.
Eu vou conseguir a aceitação dele. Acredite em mim.
[Escritório distrital]
Espere por mim aqui quando você tiver se trocado. Eu vou estacionar o carro.
Mi Mi!
Venha cá. Pare de brincar.
Ze Ming!
Não!
♬ O meu desejo se espalha, o céu estrelado é infinito ♬
♬ Eu lembro de olhar para o céu azul de manhã ♬
♬ As cores estão em falta ♬ ♬ Misturando-se com as sombras ♬
♬ Nós vamos dizer adeus ♬
♬ O céu estrelado se espalha, o meu desejo não tem fim ♬
♬ Você está a tantos anos-luz de distância ♬
♬ Dois mundos, um momento onde se encontram dois corações ♬
♬ Eu não quero dizer adeus ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Você está nos meus olhos ♬
♬ A sua dor e o meu coração partido estão escondidos atrás das bênçãos ♬
♬ Um céu cheio de estrelas ♬ ♬ Eu estou bem aqui ♬
♬ Se eu for capaz de voltar no tempo ♬
♬ Eu irei dizer bem alto para você ♬
♬ Eu gosto de você ♬